このページは福井県立大学の田中求之が2006年1月まで運用していた Mac のサーバ運用に関する会議室 「Web Scripter's Meeting」の記録です。情報が古くなっている可能性がありますのでご注意ください。

LetterRip Pro の文字化けについて

発言者:Masato Sato
( Date Tuesday, January 18, 2000 19:36:03 )


2回目の質問になるかと思いますが、質問ばかりで申し訳ありません。

LetterRip Pro で小規模なメーリングリストを運用しているのですが、
Nifty 経由の投稿が文字化けしてしまいます。

原因のわかる方、あるいは同じような障害の発生している方はいらっ
しゃいますでしょうか。

現在、SMTP で利用していますが、POP なら直るとか・・・。
すでに運用中のため、運用を止めて試すのが難しい状況です。
よろしくお願いします。

たまちゃん@私も出張中 さんからのコメント
( Tuesday, January 18, 2000 22:40:43 )

同じような現象に出くわしたことがないので的外れかもしれませんが,次の
ことを確かめてください。

1.相手方はどんなメールソフトを使っているか
2.文字コードの設定はどうしているか
3.受け手のメールソフトがどんなものであっても化けるか
4.受け取ったメールのヘッダにどう書いてあるか

Masato Sato さんからのコメント
( Friday, January 21, 2000 20:44:00 )

たまちゃんさん、素早いレスをいただき、ありがとうございます。
仕事の都合でなかなかWEBを見る時間がなく、こちらのレスが遅くなって
しまい、すみませんでした。

LetterRip の Nifty 経由のメールの文字化けですが、なぜか、サーバを
いじっているうちに直ってしまいました。今もって原因は不明です。

一応、送受信が双方で Mac、Win ともいくつかのメーラーで試しても文字
化けが発生していたのがウソのようです。

文字化けが再現することがありましたら、またお尋ねすることもあるかと
思いますが、ひとまずありがとうございました。

たまちゃん さんからのコメント
( Friday, January 21, 2000 22:02:45 )

今回の件とはおそらく関係ないと思いますが,たまたま LetterRip Pro の ML
で 8bit のメッセージの扱いが話題になりました。EIMS とのやりとりで,うま
くいかなった件について,Glenn さんが,

If the message is sent with the SMTP extension for 8bit content, and
LetterRip does not support this SMTP extension, EIMS will convert it
to quoted-printable encoding (likewise, a binary message will be
re-encoded to base64). 

と答えたのに対して,FogCity の方は,

Technically, Glenn is correct. LetterRip does not explicitly support the 
SMTP extension for 8-bit encoding. However, it does work for servers that 
do not check for the SMTP extension.

と答えておられます。将来のバージョンで SMTP extension に対応する予定が
あるそうです。