このページは福井県立大学の田中求之が2006年1月まで運用していた Mac のサーバ運用に関する会議室 「Web Scripter's Meeting」の記録です。情報が古くなっている可能性がありますのでご注意ください。

Fetchで送ったテキストファイルが文字化けしてしまう

発言者:/2
( Date Tuesday, April 20, 1999 00:39:17 )


自宅から電話回線を使い、Fetch3.03でUnixのサーバに送ったhtmlテキストファイルが、ブラウザで
見ると文字化けしてしまいます。テキストファイルをraw dataで送ると
ちゃんと見えるのでこれまではそうしていましたが、掲示板システム用の
ファイルをraw dataで送ったところ、表示は問題なかったのですが、投稿
すると前の分がすべて消えてしまうという不具合が起きました。掲示板は
Matt's wwwboardでPerlで書かれています。テキストファイルをtextで送る
と文字化けしてますが、投稿は正常に処理されます。raw dataで送った場合、
プログラムに関わるところで何か変換されてしまっているのだと思います。
PowerBookG3 OS8.1です。
LANでMacから送る場合は問題ありません。PowerBookにする前も正常でした。
OS 8.1用に何かFetchの設定を変えるんでしょうか。

田中求之 さんからのコメント
( Tuesday, April 20, 1999 01:09:45 )

fetch のオプションの ISO-Translation がオンになっていませんか? 日本語の
テキストを送る場合には、これをオフにしないと、たいていの場合、文字化けします。

掲示板の問題は、掲示板のプログラムの仕様に関わることですので原因はわかりませんが…

/2 さんからのコメント
( Tuesday, April 20, 1999 08:05:21 )

その通りでした。ありがとうございます。Preferences/Misc/Translate ISO characters
がチェックされていて、チェックをはずしたら、文字化けが直り、投稿も正常に処理され
ました。