このページは福井県立大学の田中求之が2006年1月まで運用していた Mac のサーバ運用に関する会議室 「Web Scripter's Meeting」の記録です。情報が古くなっている可能性がありますのでご注意ください。

apple Scriptに付いて

発言者:ishiter
( Date Tuesday, December 10, 1996 19:48:53 )


 いつもお世話になります。ishiterです。
田中先生が書かれているapple Scriptは全て英語表記ですが
同じ事を日本語表記でも、書けるのでしょうか?
(つまらない質問ですいません)

田中求之 さんからのコメント
( Tuesday, December 10, 1996 23:23:13 )

>同じ事を日本語表記でも、書けるのでしょうか?

不可能ではないと思いますが、osax やソフトウェアが日本語表記用の辞書情報を
持っていない場合は、かなり特殊な(面倒な)書き方をしなければなりませんので、
日本語表記では、事実上、やってられないと思います。

確かに日本語表記の方が、現状では、初めての方には敷居が低くて、とりつきやすい
と思います。国内で出版されているガイド本も日本語表記が多いですしね。

しかし、良くも悪くも、少なくもと英語表記が世界の標準であり、AppleScript
の ML などでも、みなが英語表記を用いることで、国を越えて情報交換が行えて
いるという状況です。まして、CGI のような情報は、国内の情報などあてにでき
ませんから(サーバーは皆海外のものです)、どうしても英語表記で、ということ
になると思います。


ishiter さんからのコメント
( Wednesday, December 11, 1996 10:28:19 )

 田中先生
早速のコメント有難うご座います。
やっぱり英語ができなけりゃ駄目って言う事ですね
まず、基礎の英語をもう一度やりなおさなけりゃ
あきませんね(^^;